Praga, Warsaw, Poland
25.4.2009

A hommeage to Praga written by Andrzej Stasiuk, a polish author brought his childhood in Praga. (Sorry, in German translation.)

"Praga mit seinem Basar hätte die Hauptstadt meines Landes werden sollen, denn gerade Praga verkörperte die Seele des Volkes an der Weichsel am besten. Hier spürte man nicht den Anspruch, jemand anders zu sein. Jenseits des Flusses, im "richtigen" Warschau, herrschte eine ganz andere Atmosphäre. Dieses Warschau lebte ein fremded Leben. In den Westen vernarrt, wollte es um jeden Preis das "Paris des Ostens" werden. Es nannte sich ganz offen so. Deshalb war es schon immer von der Traurigkeit unerfüllter Träume geprägt und verhielt sich ein bißchenwie eine alte Jungfer, die der Welt nicht verzeihen kann, daß sie unverheiratet geblieben ist. "Ach, eine europäische Metropole werden"- diesen Seufzer spürte man in der Luft, sobald man eine der Brücken überquert......"Aus Praga sein" - das klingt wesentlich hochmütiger und besser als "aus Warschau sein".